1
00:00:16,083 --> 00:00:17,375
- Hai, Sayang. - Hai.
2
00:00:17,458 --> 00:00:19,333
- Anda terlihat cantik. - Terima kasih.
3
00:00:20,875 --> 00:00:24,791
- Oke, aku akan pergi. Anda datang dengan ibu. - tapi saya pikir kami akan pergi bersama.
4
00:00:24,875 --> 00:00:27,125
Orang -orang filmfirt itu, mereka ingin memotret beberapa promo.
5
00:00:27,208 --> 00:00:28,333
Ayahmu mendapatkan penghargaan.
6
00:00:28,416 --> 00:00:29,250
Lagi.
7
00:00:30,625 --> 00:00:31,791
Terlihat terlalu bagus.
8
00:00:32,916 --> 00:00:34,291
Katakan padaku sesuatu yang baru.
9
00:00:34,375 --> 00:00:35,791
Tunggu, izinkan saya mengambil gambar.
10
00:00:40,875 --> 00:00:43,375
Pakai airdrop Anda. Saya pikir Anda harus memposting ini.
11
00:00:44,500 --> 00:00:47,750
Saya telah memberi tahu Shaumik berkali -kali untuk membuat ruang di iCloud saya.
12
00:00:47,833 --> 00:00:50,000
- Penyimpanan telah penuh selama berminggu -minggu. - Aku akan melakukannya.
13
00:00:50,083 --> 00:00:51,416
Terima kasih. Sampai jumpa di sana.
14
00:00:51,500 --> 00:00:52,708
Tapi di mana iPad Anda?
15
00:00:54,375 --> 00:00:55,833
- Studi. - Oke.
16
00:00:55,916 --> 00:00:56,750
Sampai jumpa.
17
00:01:47,875 --> 00:01:49,000
Aku mencintaimu, Nak.
18
00:01:50,166 --> 00:01:51,291
chachu.
19
00:01:52,250 --> 00:01:54,666
Apa " chachu "? Apa ini?
20
00:01:55,291 --> 00:01:57,916
- Dimana kamu? - Saya bertemu KJO ji.
21
00:01:58,000 --> 00:01:59,458
Anda ternyata menjadi ular.
22
00:01:59,541 --> 00:02:02,083
Menandatangani kontrak dengan musuh, maksud saya--
23
00:02:02,166 --> 00:02:05,333
Bukankah satu tamparan yang cukup untukmu? Apakah Anda menginginkan yang lain?
24
00:02:05,416 --> 00:02:07,166
Saya keluar dari film KJO, Anda idiot.
25
00:02:07,791 --> 00:02:10,000
Apa? chachu, kenapa kamu--
26
00:02:10,083 --> 00:02:13,083
Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun tentang itu. Jika Anda keluar, saya keluar.
27
00:02:14,375 --> 00:02:15,708
Wow, chacha.
28
00:02:16,833 --> 00:02:18,458
- Sepuluh menit lagi. Kita harus terburu -buru. - Ayo pergi.
29
00:02:18,541 --> 00:02:20,666
- Pakai sepatumu. - Permisi.
30
00:02:20,750 --> 00:02:22,125
Apakah Avtar Singh ji di sini?
31
00:02:22,208 --> 00:02:24,041
Ya, apa yang akan kamu lakukan?
32
00:02:24,666 --> 00:02:27,208
- Apakah Anda tahu siapa di sini untuk melihat Anda? - Aku tidak tahu.
33
00:02:27,291 --> 00:02:28,583
Badshah.
34
00:02:30,250 --> 00:02:33,125
- Badshah Berdarah… - Chachu, Chachu ...
35
00:02:33,208 --> 00:02:35,125
Katakan padanya untuk tersesat.
36
00:02:35,208 --> 00:02:36,166
Tendang dia!
37
00:02:36,250 --> 00:02:38,875
Aku bahkan tidak ingin melihatnya. Apa yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri?
38
00:02:38,958 --> 00:02:40,000
Tapi, Pak--
39
00:02:40,083 --> 00:02:42,208
badshah, pantatku.
40
00:02:42,291 --> 00:02:44,458
- Pak, selfie. Pak, tolong. - Pak, Pak.
41
00:02:47,083 --> 00:02:47,958
Pak.
42
00:02:48,041 --> 00:02:48,958
Terima kasih, teman -teman.
43
00:02:54,541 --> 00:02:55,833
Terima kasih, Nak.
44
00:02:55,916 --> 00:02:58,041
Pak, dia tidak ingin bertemu denganmu.
45
00:02:58,125 --> 00:02:59,083
Permisi?
46
00:03:01,500 --> 00:03:02,333
Apa yang dia katakan?
47
00:03:02,416 --> 00:03:03,458
Tidak, Pak…
48
00:03:03,541 --> 00:03:04,666
Hei, tidak apa -apa.
49
00:03:05,375 --> 00:03:06,583
Apa yang dia katakan?
50
00:03:07,583 --> 00:03:08,416
Katanya,
51
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
"Badshah, pantatku."
52
00:03:13,375 --> 00:03:14,333
"Pantat…"
53
00:03:16,500 --> 00:03:19,875
"Pantatku ..."
54
00:03:19,958 --> 00:03:22,333
- Tuan, dia ...- "pantatku--"
55
00:03:23,250 --> 00:03:24,666
- Sialan… - Maaf, Pak.
56
00:03:24,750 --> 00:03:27,041
- Jangan sentuh aku! - Pak. Maaf pak.
57
00:03:27,666 --> 00:03:29,000
- tersesat. - Jangan sentuh aku!
58
00:03:29,083 --> 00:03:30,458
Dan…
59
00:03:30,541 --> 00:03:32,500
Hapus lagunya dari daftar putar saya.
60
00:03:33,708 --> 00:03:34,541
Sekarang!
61
00:03:36,375 --> 00:03:38,541
- tersesat. - Hapus seluruh album!
62
00:03:39,791 --> 00:03:42,250
Berani -beraninya dia memanggil saya "Badshah, pantat saya"?
63
00:03:42,333 --> 00:03:43,166
Aku?
64
00:03:43,250 --> 00:03:44,166
Saya Badshah!
65
00:03:44,750 --> 00:03:47,500
Hai! Jika itu bukan badshah sendiri.
66
00:03:47,583 --> 00:03:51,000
Hei, hei, Freddy, Freddy, temanku! Senang bertemu denganmu.
67
00:03:51,083 --> 00:03:53,583
Dan selamat untuk sailab 2.
68
00:03:54,208 --> 00:03:55,333
Saya mendengar Ajay menandatanganinya.
69
00:03:55,958 --> 00:03:58,250
- Saya tidak sabar untuk menonton film Anda, man. - Terima kasih.
70
00:03:59,000 --> 00:04:00,250
Film kami.
71
00:04:00,875 --> 00:04:01,708
Ya.
72
00:04:05,291 --> 00:04:06,208
Dia…
73
00:04:08,125 --> 00:04:09,125
Dia…
74
00:04:09,208 --> 00:04:10,125
Apakah kamu…
75
00:04:11,541 --> 00:04:12,416
Ya!
76
00:04:13,416 --> 00:04:14,416
Jaraj, kan?
77
00:04:16,583 --> 00:04:17,916
Ini jaraj. Oh, sial.
78
00:04:22,666 --> 00:04:24,958
Shah Rukh, kan?
79
00:04:27,000 --> 00:04:28,958
- Ya, kan? - Shah, Shah ... kita harus bersiap -siap.
80
00:04:29,041 --> 00:04:32,791
- Tidak, satu detik. Biarkan aku memberitahunya. - Kami harus bersiap -siap. Kami terlambat.
81
00:04:32,875 --> 00:04:33,958
Tolong, tolong.
82
00:04:34,041 --> 00:04:36,375
Kami juga terlambat.
83
00:04:36,458 --> 00:04:37,416
Ayo pergi, Freddy.
84
00:04:38,416 --> 00:04:40,750
Saya sangat menyesal, King. Dia badut.
85
00:04:41,916 --> 00:04:44,125
- Untuk apa kamu terlambat? - Shah…
86
00:04:45,416 --> 00:04:47,083
Silakan. Rambut dan make-up, tolong.
87
00:04:47,166 --> 00:04:50,416
Mengapa? Tidakkah orang mengenali saya di atas panggung tanpa rambut dan make-up?
88
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
Saya benar -benar…
89
00:04:53,166 --> 00:04:54,458
"Badshah, pantatku"!
90
00:04:55,083 --> 00:04:56,583
Tidak, Shah, kamu tidak.
91
00:04:57,500 --> 00:04:58,375
baiklah!
92
00:05:00,416 --> 00:05:02,125
nomor satu
93
00:05:02,208 --> 00:05:05,375
Saya di sini untuk berhadapan dengan
94
00:05:06,083 --> 00:05:10,041
saya tunduk pada tidak ada
95
00:05:10,125 --> 00:05:13,208
badai besar, ya, itu aku
96
00:05:13,291 --> 00:05:17,875
api yang disengaja, aku berapi -api
97
00:05:17,958 --> 00:05:21,083
Saya seorang rudal pencari panas
98
00:05:21,875 --> 00:05:25,791
tidak ada orang lain seperti saya
99
00:05:25,875 --> 00:05:28,666
mereka mengatakan tendangan sikap ini
100
00:05:28,750 --> 00:05:33,791
Tapi kebiasaan lama mati keras
101
00:05:35,250 --> 00:05:39,208
Dengarkan, Bintang Bersinar
102
00:05:39,291 --> 00:05:42,875
untuk apa yang harus saya katakan
103
00:05:42,958 --> 00:05:47,000
di dunia buruk besar ini
104
00:05:47,083 --> 00:05:49,333
Saya akan menjadi nomor satu!
105
00:05:54,833 --> 00:05:57,333
ya, saya akan menjadi nomor satu!
106
00:06:02,666 --> 00:06:05,375
Anda tahu saya benar -benar nomor satu!
107
00:06:08,125 --> 00:06:12,541
Selamat datang di Edisi ke -75 dari The FilmFirst Awards!
108
00:06:12,625 --> 00:06:14,916
Ini malam bertabur bintang.
109
00:06:15,000 --> 00:06:19,083
dan di mana ada bintang, ada sanjeev sharma!
110
00:06:19,166 --> 00:06:21,041
Jadi bersiaplah untuk berjalan di karpet merah.
111
00:06:21,125 --> 00:06:25,791
Dan kenakan kacamata hitam Anda karena bintang -bintang akan bersinar!
112
00:06:33,375 --> 00:06:34,708
Bhavna, biarkan aku berdiri di sini.
113
00:06:34,791 --> 00:06:36,041
Tidak, saya akan berdiri di tengah.
114
00:06:36,125 --> 00:06:39,125
Tidak ada "pusat" ketika ada empat orang.
115
00:06:39,208 --> 00:06:40,875
Tapi selalu ada wanita jalang yang egois.
116
00:06:44,791 --> 00:06:45,625
Bu.
117
00:06:45,708 --> 00:06:47,916
Bu, terlalu cantik, Bu!
118
00:06:50,750 --> 00:06:51,833
Apa, Disha Bu!
119
00:06:53,833 --> 00:06:56,083
Jadi, itu membawa saya ke pertanyaan hari ini.
120
00:06:56,166 --> 00:06:58,125
Apa arti filmfirst bagi Anda?
121
00:06:58,208 --> 00:07:00,958
Apa FilmFirst untuk Anda?
122
00:07:01,041 --> 00:07:04,291
Bagi saya, ini semua tentang persaingan yang sehat.
123
00:07:04,375 --> 00:07:06,375
Anda harus bertepuk tangan untuk semua orang.
124
00:07:06,458 --> 00:07:08,250
Dan saya baru saja melakukan kuku sialan saya.
125
00:07:08,333 --> 00:07:10,333
FilmFirst adalah hati Bollywood.
126
00:07:10,416 --> 00:07:11,250
Filmfirst?
127
00:07:11,791 --> 00:07:12,958
Tidak, saya selalu dulu.
128
00:07:16,125 --> 00:07:18,250
- Jaraj Pak! - Kenali aku sekarang!
129
00:07:18,333 --> 00:07:20,541
Saya mengenali Anda, Tuan!
130
00:07:26,916 --> 00:07:28,708
Shanaya, tersenyum.
131
00:07:28,791 --> 00:07:30,625
Berhenti berperilaku seperti Arya.
132
00:07:32,291 --> 00:07:34,333
Ibrahim bhai. Anda terlihat luar biasa, bhai!
133
00:07:39,500 --> 00:07:43,708
Eventide yang khidmat di mana kami memuji film.
134
00:07:43,791 --> 00:07:44,958
Itu terlalu banyak bahasa Hindi untukku.
135
00:07:45,041 --> 00:07:47,333
- Ini semua tentang--- aktor, sutradara…
136
00:07:47,416 --> 00:07:48,833
- Produser. - Cewek panas.
137
00:07:48,916 --> 00:07:50,583
- Paps. - comeback.
138
00:07:50,666 --> 00:07:51,708
Datang kembali.
139
00:07:51,791 --> 00:07:53,291
- Bintang. - Anak -anak bintang!
140
00:07:53,375 --> 00:07:54,750
Superstar!
141
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
Superstar Kid!
142
00:07:56,083 --> 00:07:57,333
radhe, radhe.
143
00:07:57,416 --> 00:08:00,708
Ini adalah tempat di mana pemenang menjadi pecundang.
144
00:08:00,791 --> 00:08:02,375
Dan pecundang menjadi pemenang.
145
00:08:02,458 --> 00:08:04,791
Titanic sialan!
146
00:08:05,458 --> 00:08:07,833
Aku Alexander yang hebat!
147
00:08:07,916 --> 00:08:09,500
Ibu dan ayah saya telah meminta saya untuk berperilaku
148
00:08:09,583 --> 00:08:11,625
Tapi mereka tidak ada di sini, jadi…
149
00:08:11,708 --> 00:08:15,541
Rajkummar Pak, Anda telah dinominasikan untuk aktor terbaik.
150
00:08:15,625 --> 00:08:16,583
begitu juga Anda, Arjun Sir.
151
00:08:16,666 --> 00:08:19,833
Anda berdua telah bermain peran penduduk desa dalam film Anda.
152
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
Bagaimana?
153
00:08:21,333 --> 00:08:22,916
Saya telah bekerja keras untuk nominasi ini,
154
00:08:23,000 --> 00:08:25,041
Tapi saya tidak membicarakannya. Saya tidak percaya pada PR.
155
00:08:25,125 --> 00:08:27,500
Dia bekerja sangat keras,
156
00:08:27,583 --> 00:08:29,625
Namun kami telah dinominasikan untuk peran yang sama.
157
00:08:29,708 --> 00:08:30,958
Bayangkan saja!
158
00:08:31,041 --> 00:08:33,083
Nah, perbedaan antara kami adalah
159
00:08:33,166 --> 00:08:35,250
Hari ini kerja keras akan menang.
160
00:08:35,333 --> 00:08:37,083
Dan perbedaan di antara kita adalah,
161
00:08:37,958 --> 00:08:39,416
Itu tidak membuat perbedaan bagi saya.
162
00:08:39,500 --> 00:08:40,625
Itu menunjukkan…
163
00:08:40,708 --> 00:08:41,791
dalam hidup Anda juga.
164
00:08:42,375 --> 00:08:43,416
- Ayo. - Semua yang terbaik!
165
00:08:43,500 --> 00:08:45,833
- Aku akan menang. - Aku akan menang.
166
00:08:46,916 --> 00:08:47,750
Terima kasih.
167
00:08:54,833 --> 00:09:00,416
Film akan datang dan pergi, tetapi pertunjukan baru saja dimulai.
168
00:09:22,375 --> 00:09:24,250
Badshah… oh!
169
00:09:27,291 --> 00:09:29,125
- Badshah! - o Badshah!
170
00:09:29,208 --> 00:09:30,916
- Badshah! - hey badshah!
171
00:09:31,000 --> 00:09:34,833
- Badshah! - O Badshah! Badshah!
172
00:09:34,916 --> 00:09:36,791
- Badshah! - o Badshah!
173
00:09:36,875 --> 00:09:38,583
- Badshah! - hey badshah!
174
00:09:38,666 --> 00:09:42,791
- Badshah! - O Badshah! Badshah!
175
00:09:46,375 --> 00:09:47,958
Terima kasih! Terima kasih banyak.
176
00:09:48,041 --> 00:09:49,083
aadaab, namaskar.
177
00:09:49,166 --> 00:09:50,375
Hadirin sekalian,
178
00:09:50,458 --> 00:09:55,875
Selamat datang di BKT, Bharat Ka Tire 75th FilmFirst Awards!
179
00:09:56,583 --> 00:09:57,708
Tapi berita buruk pertama.
180
00:09:57,791 --> 00:10:00,333
Seperti setiap tahun, tahun ini juga, FilmFirst
181
00:10:01,041 --> 00:10:04,125
belum mencalonkan saya untuk kategori aktor terbaik.
182
00:10:04,208 --> 00:10:05,166
Saya juga.
183
00:10:07,916 --> 00:10:08,875
Tapi, tidak apa -apa.
184
00:10:09,541 --> 00:10:13,500
Saya akan mengelola dengan 400 penghargaan yang saya miliki di rumah.
185
00:10:16,416 --> 00:10:19,416
Tapi kabar baiknya adalah saya mendapatkan kesempatan
186
00:10:19,500 --> 00:10:21,333
untuk bertemu aktor dari generasi muda,
187
00:10:21,416 --> 00:10:23,208
untuk mempelajari sesuatu dari mereka,
188
00:10:23,291 --> 00:10:24,750
untuk mengajari mereka sesuatu.
189
00:10:24,833 --> 00:10:26,000
Dan yang paling penting,
190
00:10:26,083 --> 00:10:28,291
untuk memberi mereka penghargaan.
191
00:10:28,375 --> 00:10:31,333
Jadi, tanpa membuang -buang waktu, mari kita lanjutkan
192
00:10:31,416 --> 00:10:35,208
mungkin penghargaan terpenting malam ini.
193
00:10:36,041 --> 00:10:38,666
Aktor terbaik - pria!
194
00:10:38,750 --> 00:10:41,708
Dan nominasi untuk hal yang sama
195
00:10:41,791 --> 00:10:45,291
Ranbir Kapoor dalam film shatir!
196
00:10:45,375 --> 00:10:47,250
Ranbir tidak bisa sampai di sini malam ini,
197
00:10:47,333 --> 00:10:49,083
Jadi, tepuk tangan meriah untuknya.
198
00:10:49,166 --> 00:10:52,625
Rajkummar Rao ji di sarpanch!
199
00:10:54,833 --> 00:10:58,250
Aasmaan Singh di revolver!
200
00:11:02,041 --> 00:11:04,666
Arjun Kapoor di chokra!
201
00:11:08,750 --> 00:11:11,666
Dan siddhant caturvedi di city boy!
202
00:11:13,208 --> 00:11:14,375
Jadi, tuan -tuan,
203
00:11:14,458 --> 00:11:17,375
Penghargaan untuk Aktor Terbaik - Malam Laki -Laki Pergi ke
204
00:11:18,041 --> 00:11:22,166
Yang paling layak, paling berdedikasi, yang paling sulit
205
00:11:22,250 --> 00:11:25,958
Aasmaan Singh untuk film revolver!
206
00:11:37,625 --> 00:11:38,958
- Mama. - Anakku!
207
00:11:42,375 --> 00:11:44,333
- Kawan! - Saya sangat bangga. Sekarang, pergi!
208
00:11:44,958 --> 00:11:46,250
Berlangsung.
209
00:11:47,500 --> 00:11:48,916
Itu dia, Aasmaan.
210
00:11:53,583 --> 00:11:56,916
Seorang anak laki -laki dari Delhi datang ke Mumbai dengan mimpi untuk menjadi bintang.
211
00:11:57,625 --> 00:12:01,083
Dan seorang anak laki -laki dari Delhi yang telah menjadi bintang di sini
212
00:12:01,166 --> 00:12:02,541
akan memberikan penghargaan kepadanya.
213
00:12:02,625 --> 00:12:03,458
Sungguh klise!
214
00:12:03,541 --> 00:12:04,875
Klise yang bagus, bukan?
215
00:12:05,583 --> 00:12:06,875
Kemarilah, datang ke sini.
216
00:12:07,750 --> 00:12:08,583
Tuhan memberkati.
217
00:12:08,666 --> 00:12:09,791
Terima kasih, Pak.
218
00:12:11,791 --> 00:12:15,833
Hadirin sekalian, Penghargaan Aktor Terbaik, Aasmaan Singh.
219
00:12:33,666 --> 00:12:34,750
Terima kasih, Pak.
220
00:12:41,291 --> 00:12:45,583
Saya tidak berharap untuk memenangkan penghargaan ini hari ini, jadi…
221
00:12:47,125 --> 00:12:49,291
Jadi saya tidak siap dengan pidato.
222
00:12:50,166 --> 00:12:51,083
Tetapi…
223
00:12:52,041 --> 00:12:56,416
Saya selalu diberitahu bahwa jika Anda menginginkan sesuatu dengan sepenuh hati,
224
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Seluruh alam semesta berkonspirasi untuk mewujudkannya untuk Anda.
225
00:13:03,625 --> 00:13:05,333
Dia menyalin dialog.
226
00:13:08,958 --> 00:13:10,500
Tapi keinginan ini bukan hanya milikku.
227
00:13:12,083 --> 00:13:13,208
Mimpi ini…
228
00:13:15,250 --> 00:13:16,333
Bukan hanya milikku.
229
00:13:18,500 --> 00:13:19,958
Mimpi ini juga termasuk
230
00:13:21,916 --> 00:13:24,291
kepada orang yang mengajari saya agar kepalaku tetap tinggi.
231
00:13:30,166 --> 00:13:31,291
Ayahku.
232
00:13:33,875 --> 00:13:35,250
Yang ini untukmu.
233
00:13:37,583 --> 00:13:38,458
Pahlawan saya.
234
00:13:53,583 --> 00:13:54,666
Dan, Bu,
235
00:13:56,875 --> 00:13:59,625
Terima kasih telah membawaku ke sini.
236
00:14:02,833 --> 00:14:07,375
Aku mencintaimu.
237
00:14:12,083 --> 00:14:13,791
Apa yang baru saja dikatakan Aasmaan,
238
00:14:13,875 --> 00:14:17,541
Saya tahu itu telah menyentuh semua orang di sini hari ini.
239
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
Dan, Bu,
240
00:14:21,166 --> 00:14:22,375
Kami semua mencintaimu!
241
00:14:26,833 --> 00:14:29,041
Wow, dia sangat seksi, kawan!
242
00:14:29,583 --> 00:14:31,166
Aasmaan sangat beruntung.
243
00:14:32,625 --> 00:14:34,083
Itu ibunya, Jaraj.
244
00:14:34,916 --> 00:14:35,750
Jadi apa?
245
00:14:37,291 --> 00:14:39,500
Tuhan memberkati Anda, Aasmaan. Datang ke sini.
246
00:14:42,833 --> 00:14:44,000
Dengan cara ini, Pak.
247
00:14:44,791 --> 00:14:46,666
- Selamat, Pak. - Selamat.
248
00:14:47,250 --> 00:14:48,250
Selamat.
249
00:14:48,333 --> 00:14:50,083
Penggemar besar Anda, Pak.
250
00:14:56,500 --> 00:14:58,333
Saya tidak tahu.
251
00:14:59,041 --> 00:15:00,250
Saya sangat menyesal.
252
00:15:02,500 --> 00:15:03,333
Apakah kamu baik -baik saja?
253
00:15:05,208 --> 00:15:06,041
Ya.
254
00:15:07,625 --> 00:15:08,666
Saya baik-baik saja.
255
00:15:13,291 --> 00:15:15,750
Kurasa sampai jumpa.
256
00:15:20,958 --> 00:15:21,958
Aasmaan.
257
00:15:25,166 --> 00:15:26,666
Saya perlu memberi tahu Anda sesuatu.
258
00:15:34,875 --> 00:15:36,208
Selamat, Aasmaan.
259
00:15:37,000 --> 00:15:39,125
- Banyak orang bermimpi--- Apa masalah Anda dengan saya?
260
00:15:42,666 --> 00:15:45,916
Saya tidak punya masalah dengan Anda, tetapi dengan dunia bawah.
261
00:15:47,291 --> 00:15:48,666
Anda bisa bergaul dengan mereka,
262
00:15:48,750 --> 00:15:49,791
berpesta dengan mereka,
263
00:15:51,625 --> 00:15:53,250
Tapi menjauhlah dari keluargaku.
264
00:15:53,333 --> 00:15:55,083
Berhentilah menggunakan dunia bawah sebagai alasan, Pak.
265
00:15:56,083 --> 00:15:58,333
Anda pikir ada sesuatu yang terjadi antara Karishma dan saya--
266
00:15:58,416 --> 00:16:00,000
Anda tidak layak untuk Karishma.
267
00:16:01,000 --> 00:16:02,291
Dan Anda tidak akan pernah.
268
00:16:04,166 --> 00:16:05,833
Biarkan Karishma memutuskan itu.
269
00:16:15,208 --> 00:16:17,250
Anda telah bekerja keras untuk sampai di sini.
270
00:16:18,875 --> 00:16:19,791
Jangan merusaknya.
271
00:16:21,125 --> 00:16:22,166
Ini bukan masalah besar.
272
00:16:23,708 --> 00:16:24,791
Anda baru saja kehilangan film.
273
00:16:24,875 --> 00:16:26,000
Saya baru saja kehilangan ayah saya.
274
00:16:32,750 --> 00:16:34,250
Menyesal mendengarnya.
275
00:16:36,208 --> 00:16:37,416
Anda minta maaf tentang itu?
276
00:16:42,541 --> 00:16:44,458
Dia telah bertanya kepada saya tentang film itu.
277
00:16:45,375 --> 00:16:47,500
"Aasmaan, kapan penembakan akan dimulai?"
278
00:16:47,583 --> 00:16:48,583
"Bagaimana kabarmu?"
279
00:16:50,416 --> 00:16:53,500
Saya harus menatap matanya dan berbohong padanya.
280
00:16:54,791 --> 00:16:58,416
Saya mengatakan kepadanya, "Semuanya baik -baik saja, Ayah. Penembakan itu akan dimulai dalam seminggu."
281
00:16:59,875 --> 00:17:02,541
Jadi hal terakhir yang saya katakan ayah saya yang sekarat adalah bohong.
282
00:17:03,750 --> 00:17:04,791
Karena kamu.
283
00:17:06,375 --> 00:17:07,375
Siapa yang akan berpikir
284
00:17:09,041 --> 00:17:11,375
bahwa Ajay Talvar melakukan semua ini di belakang saya.
285
00:17:16,250 --> 00:17:17,541
Anda seorang pengecut.
286
00:17:22,166 --> 00:17:24,791
Anda berbohong kepada ayah Anda yang sekarat…
287
00:17:27,208 --> 00:17:28,750
Dan aku pengecutnya?
288
00:17:34,541 --> 00:17:37,250
Nak, ada banyak orang di dunia ini
289
00:17:37,333 --> 00:17:38,875
Siapa yang akan mencoba menjatuhkan Anda.
290
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
tapi selalu ingat,
291
00:17:42,750 --> 00:17:44,375
Bahwa kita dapat istirahat,
292
00:17:45,041 --> 00:17:46,583
tetapi kita tidak akan pernah sujud.
293
00:17:47,916 --> 00:17:50,333
dan jika Anda pernah menemukan diri Anda dalam situasi itu,
294
00:17:51,875 --> 00:17:54,583
Angkat kepala Anda, lihat ke atas,
295
00:17:56,708 --> 00:17:58,375
Dan ingat siapa Anda.
296
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
aasmaan.
297
00:18:03,083 --> 00:18:06,750
Orang berikutnya yang datang pada tahap ini adalah bintang terbesar di negara ini.
298
00:18:07,583 --> 00:18:12,041
Jadi kencangkan sabuk pengaman Anda dan bersiaplah untuk bintang ini.
299
00:18:12,125 --> 00:18:15,291
Cepat, tangguh dan siap untuk perang.
300
00:18:15,875 --> 00:18:19,708
Tato di lengannya adalah talvar.
301
00:18:20,875 --> 00:18:22,625
Ya, kita semua mengenalnya dan mencintainya.
302
00:18:23,416 --> 00:18:25,875
Jadi, tuan -tuan, bersiaplah, bersiaplah,
303
00:18:26,666 --> 00:18:30,208
Karena ketika dia masuk, dia menerangi panggung.
304
00:18:30,833 --> 00:18:35,375
Karena masuknya selalu luar biasa, mempesona,
305
00:18:35,458 --> 00:18:37,458
Dan spektakuler!
306
00:18:37,541 --> 00:18:38,458
Aasmaan!
307
00:18:41,375 --> 00:18:43,708
Inilah Ajay Talva--
308
00:18:47,041 --> 00:18:48,250
Ajay.
309
00:18:53,375 --> 00:18:54,208
Aasmaan…
310
00:18:58,583 --> 00:18:59,750
Aasmaan!
311
00:19:03,750 --> 00:19:08,125
Berita terbaru di! Aasmaan Singh meninju wajah Ajay Talvar!
312
00:19:08,208 --> 00:19:10,500
Siapa yang memukul aktor senior? Dia pantas berada di penjara!
313
00:19:10,583 --> 00:19:12,791
Ini adalah pukulan bagi bangsa! Ini adalah pukulan bagi India!
314
00:19:12,875 --> 00:19:14,875
Ini adalah pukulan bagi budaya kita!
315
00:19:14,958 --> 00:19:16,875
Itu adalah kesalahan untuk meluncurkan Aasmaan.
316
00:19:16,958 --> 00:19:18,250
Sama.
317
00:19:18,333 --> 00:19:21,083
Kenapa dia memukulnya? dia bisa menggunakan revolvernya!
318
00:19:21,166 --> 00:19:23,500
kekerasan telah merembes ke inti negara kita.
319
00:19:23,583 --> 00:19:24,916
Saya menentang kekerasan.
320
00:19:25,000 --> 00:19:25,875
Hei, Pindah!
321
00:19:25,958 --> 00:19:29,541
Berani -beraninya dia memukulnya! apakah ini nilainya? Sangat tidak berbudaya!
322
00:19:29,625 --> 00:19:31,750
Mengapa Aasmaan Singh memukul Ajay Talvar di tempat pertama?
323
00:19:31,833 --> 00:19:35,333
datang, lawan aku jika kamu punya bola! datang, lawan aku!
324
00:19:35,416 --> 00:19:37,416
Aasmaan Singh harus dijebloskan ke penjara.
325
00:19:37,500 --> 00:19:40,125
Seluruh industri telah berubah melawan Aasmaan Singh sekarang.
326
00:19:40,208 --> 00:19:41,625
Malu pada Aasmaan Singh…
327
00:19:41,708 --> 00:19:45,041
- Aasmaan Singh… - Aasmaan Singh…
328
00:19:45,125 --> 00:19:49,791
Apa yang harus dilakukan Aasmaan Singh ... hanya dia yang bisa menjawab pertanyaan ini.
329
00:19:54,375 --> 00:19:56,041
Dimana semua keberanianmu sekarang?
330
00:20:02,458 --> 00:20:04,708
Aasmaan, kamu bajingan! Keluar!
331
00:20:07,833 --> 00:20:09,416
Apa yang terjadi dengan semua keberanian Anda sekarang?
332
00:20:10,833 --> 00:20:12,750
Beraninya kamu, bajingan!
333
00:20:12,833 --> 00:20:14,291
Anda vagina!
334
00:20:20,916 --> 00:20:22,916
Aasmaan adalah anakku!
335
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
Ini ibunya!
336
00:20:24,416 --> 00:20:25,458
Klik fotonya!
337
00:20:25,541 --> 00:20:26,375
Aasmaan!
338
00:20:28,708 --> 00:20:30,458
Aasmaan!
339
00:20:31,083 --> 00:20:31,916
Mama.
340
00:20:32,541 --> 00:20:34,333
Biarkan dia pergi! Itu ibuku!
341
00:20:34,416 --> 00:20:35,333
Hai…
342
00:20:41,500 --> 00:20:43,208
Kami memiliki tamu baru di sini!
343
00:20:43,291 --> 00:20:44,875
Jaga dia dengan baik.
344
00:20:47,500 --> 00:20:48,791
Aasmaan Singh ada di sini.
345
00:20:50,208 --> 00:20:51,666
Pahlawan menjadi penjahat.
346
00:20:55,166 --> 00:20:57,250
Pak, pertikaian kecil ini biasa terjadi.
347
00:20:58,000 --> 00:21:00,708
Saya telah mengalahkan banyak orang pada hari itu, tetapi saya tidak pernah dikurung.
348
00:21:00,791 --> 00:21:03,041
Haruskah saya?
349
00:21:03,666 --> 00:21:04,791
Haruskah saya mengunci Anda?
350
00:21:04,875 --> 00:21:06,083
Pak…
351
00:21:06,166 --> 00:21:07,583
"Memukuli banyak orang kembali pada hari itu."
352
00:21:08,125 --> 00:21:09,166
Permisi, tuan.
353
00:21:09,250 --> 00:21:11,916
Pak, sesuai BBS-115, ini adalah pelanggaran yang tersedia.
354
00:21:13,208 --> 00:21:14,333
Anda tidak bisa menahannya di sini.
355
00:21:14,416 --> 00:21:15,750
Lihat, manajer nyonya,
356
00:21:16,583 --> 00:21:18,250
Simpan hukum untuk diri sendiri.
357
00:21:19,291 --> 00:21:20,500
Ini adalah kasus profil tinggi.
358
00:21:21,666 --> 00:21:23,583
Apa maksudmu, Pak?
359
00:21:23,666 --> 00:21:26,875
Apakah Anda tidak tahu siapa yang dipukul putra Anda?
360
00:21:34,166 --> 00:21:36,541
Katakan saja, tuan. dia akan membusuk di penjara selamanya.
361
00:21:36,625 --> 00:21:37,458
Tidak, Tuan.
362
00:21:38,875 --> 00:21:39,958
Biarkan dia pergi.
363
00:21:41,125 --> 00:21:42,625
Saya tidak ingin ini meningkat.
364
00:21:43,583 --> 00:21:45,791
oke. Beri tahu saya jika kami dapat membantu dengan apa pun.
365
00:21:45,875 --> 00:21:47,166
Terima kasih, Komisaris Sahib.
366
00:21:47,250 --> 00:21:49,458
Komisaris? Apa lagi yang ingin Anda lakukan padanya?
367
00:21:50,375 --> 00:21:51,625
Dia sudah dikurung.
368
00:21:52,375 --> 00:21:54,625
Dia menyerang ayahmu di depan dunia sialan.
369
00:21:55,500 --> 00:21:56,791
Dan Anda masih mempertahankannya?
370
00:21:56,875 --> 00:21:57,916
Anda sudah datang.
371
00:21:58,750 --> 00:22:00,250
Saya sudah membaca pesan Anda.
372
00:22:00,958 --> 00:22:03,500
Saya melihat semuanya di iPad Anda.
373
00:22:04,416 --> 00:22:07,958
Sayang, semua yang saya lakukan, saya lakukan untuk keluarga ini.
374
00:22:08,750 --> 00:22:11,166
Semua yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda.
375
00:22:12,458 --> 00:22:14,625
- Saya melakukannya karena--- karena Anda peduli.
376
00:22:16,000 --> 00:22:16,958
Silakan.
377
00:22:17,041 --> 00:22:19,208
Harap simpan akting Anda untuk set.
378
00:22:19,291 --> 00:22:20,750
Saya bisa melihat melalui omong kosong Anda!
379
00:22:20,833 --> 00:22:21,750
Anda tidak bisa melihat omong kosong!
380
00:22:23,708 --> 00:22:25,625
Anda telah kehilangan akal sehat, terima kasih.
381
00:22:27,166 --> 00:22:28,875
Anda tidak tahu siapa dia sebenarnya.
382
00:22:30,750 --> 00:22:32,666
Tapi sekarang saya tahu siapa Anda sebenarnya.
383
00:22:33,291 --> 00:22:35,333
Saya ingin bersama Aasmaan
384
00:22:35,416 --> 00:22:38,000
Dan Anda tidak bisa menghentikan saya.
385
00:22:43,541 --> 00:22:44,958
Ayah!
386
00:22:45,041 --> 00:22:47,416
Ayah! Mama!
387
00:22:47,500 --> 00:22:49,625
- Apa yang kamu lakukan, Ayah? Apa ini? - Karishma.
388
00:22:49,708 --> 00:22:50,541
Apa yang terjadi?
389
00:22:50,625 --> 00:22:51,458
Ayah!
390
00:22:52,291 --> 00:22:54,208
Ayah! Ayah, buka pintu!
391
00:22:54,291 --> 00:22:55,333
Apa yang sedang kamu lakukan?
392
00:22:55,416 --> 00:22:57,416
- Apa yang kamu lakukan? - Sukhi!
393
00:22:57,500 --> 00:22:59,166
- Tidak ada yang diizinkan masuk. - Ajay!
394
00:22:59,750 --> 00:23:02,250
Apa yang salah denganmu? Dia putri kita!
395
00:23:02,333 --> 00:23:04,083
Apa yang terjadi di sini?
396
00:23:04,166 --> 00:23:05,208
- Ajay, jawab aku. - Mama!
397
00:23:05,291 --> 00:23:06,666
Sukhi, beri aku kunci.
398
00:23:06,750 --> 00:23:09,208
- Beri aku kuncinya! Tidak bisakah kamu mendengarku? - Bu, buka pintu!
399
00:23:09,291 --> 00:23:11,250
Ayah, tolong buka pintu!
400
00:23:11,333 --> 00:23:13,375
Apa -apaan, kawan? Ajay!
401
00:23:13,458 --> 00:23:15,875
Sukhi, tolong buka pintu! Sukhi!
402
00:23:16,875 --> 00:23:18,916
Sukhi, tolong buka pintu.
403
00:23:22,666 --> 00:23:25,708
Hei, pahlawan! Bangun. Anda telah ditebus.
404
00:23:27,125 --> 00:23:30,458
Kami telah menunggu selamanya, dan dia dibebaskan dalam sehari.
405
00:23:32,916 --> 00:23:37,416
Jangan khawatir, orang menjadi lebih terkenal setelah dikurung.
406
00:23:37,500 --> 00:23:40,541
Apakah saya benar? Jangan tersenyum! Tutup sekarang!
407
00:23:47,333 --> 00:23:48,250
Aasmaan.
408
00:23:56,208 --> 00:23:57,125
Apakah kamu baik -baik saja?
409
00:24:00,166 --> 00:24:01,333
Aasmaan.
410
00:24:07,125 --> 00:24:08,375
Mengapa Anda melakukannya?
411
00:24:09,750 --> 00:24:11,041
Aku sangat takut padamu.
412
00:24:13,750 --> 00:24:15,250
Maaf.
413
00:24:16,916 --> 00:24:18,916
Aku juga tidak bisa kehilanganmu, Aasmaan.
414
00:24:19,000 --> 00:24:21,708
Jangan khawatir. Saya ... Saya tidak akan pergi ke mana pun.
415
00:24:22,375 --> 00:24:23,250
Saya minta maaf.
416
00:24:24,125 --> 00:24:25,708
Anda tidak memberi saya kesempatan untuk mengatakan ini.
417
00:24:29,875 --> 00:24:30,833
Selamat.
418
00:24:35,208 --> 00:24:36,333
Mencintaimu, bhai.
419
00:24:36,416 --> 00:24:38,416
Lain kali, aku masuk ke dalam bersamamu.
420
00:24:38,500 --> 00:24:42,041
Hei, jika reuni persaudaraan sudah berakhir, bisakah Anda menandatangani ini?
421
00:24:42,125 --> 00:24:44,958
Ya, ayolah. Mari kita tandatangani dan keluar dari sini. Ayo.
422
00:24:45,625 --> 00:24:47,333
- Beri aku pena. - Pena…
423
00:24:48,333 --> 00:24:49,166
Pena?
424
00:24:50,208 --> 00:24:51,916
Manajer macam apa dia?
425
00:24:52,000 --> 00:24:53,041
Bahkan tidak membawa pena.
426
00:25:18,041 --> 00:25:20,416
Kenapa ajay Talvar memanggilku?
427
00:25:21,041 --> 00:25:21,875
Apa ...
428
00:25:21,958 --> 00:25:23,375
- biarkan aku bicara. - Aasmaan…
429
00:25:23,458 --> 00:25:25,750
- Ayo, biarkan aku bicara. - Aasmaan, jangan.
430
00:25:25,833 --> 00:25:27,791
Bu, tunggu. Biarkan saya berbicara dengannya.
431
00:25:30,875 --> 00:25:32,708
jadi apa yang kamu inginkan sekarang?
432
00:25:32,791 --> 00:25:33,708
Aasmaan?
433
00:25:35,375 --> 00:25:36,250
Karishma?
434
00:25:37,458 --> 00:25:38,291
Ya.
435
00:25:38,916 --> 00:25:41,083
Ayah saya mengunci saya dalam studi sialan.
436
00:25:41,875 --> 00:25:44,083
Anda telah dikurung di rumah Anda sendiri? Mengapa?
437
00:25:45,625 --> 00:25:47,541
Karena saya tidak ingin menikah dengan Sameer.
438
00:25:49,166 --> 00:25:51,583
Tapi Anda berkata "ya" kepadanya di depan semua orang tempo hari.
439
00:25:51,666 --> 00:25:53,375
dan sekarang aku memberitahumu.
440
00:25:54,291 --> 00:25:55,125
Aku mencintaimu.
441
00:26:00,583 --> 00:26:01,666
Apakah kamu mencintaiku?
442
00:26:02,333 --> 00:26:03,333
Bagaimana menurutmu?
443
00:26:05,083 --> 00:26:07,000
Persetan. Persetan denganmu!
444
00:26:09,000 --> 00:26:11,291
Karishma… halo?
445
00:26:11,375 --> 00:26:13,666
- Apa yang telah terjadi? - Itu sudah cukup. Silakan.
446
00:26:13,750 --> 00:26:16,375
Ayah dan putri bisa bercinta sendiri.
447
00:26:22,083 --> 00:26:24,291
Saya pasti kehilangan lima kilo berkat stres ini, kawan.
448
00:26:24,375 --> 00:26:25,708
Apa yang ingin kalian makan?
449
00:26:25,791 --> 00:26:26,875
Haruskah kita memesan sesuatu?
450
00:26:28,125 --> 00:26:29,958
- Parvaiz. - Aku tahu.
451
00:26:31,875 --> 00:26:33,041
Aasmaan!
452
00:26:33,583 --> 00:26:34,583
Apa -apaan!
453
00:26:35,250 --> 00:26:42,500
- Hidup! - Ajay Talvar!
454
00:26:42,583 --> 00:26:43,458
Dirgahayu!
455
00:26:43,541 --> 00:26:46,166
Anda dapat melihat bahwa setelah kejadian filmfirst,
456
00:26:46,250 --> 00:26:51,458
Bagaimana penggemar Ajay Talvar berdiri di sampingnya dengan dukungan penuh.
457
00:26:52,125 --> 00:27:03,541
- Hidup! - Ajay Talvar!
458
00:27:03,625 --> 00:27:05,333
Apakah rencana Anda akan berhasil?
459
00:27:07,208 --> 00:27:08,666
Kami akan tahu begitu kami mencoba.
460
00:27:09,541 --> 00:27:19,708
- Hidup! - Ajay Talvar!
461
00:27:19,791 --> 00:27:20,791
Mendengarkan!
462
00:27:21,708 --> 00:27:23,625
Dengarkan aku!
463
00:27:23,708 --> 00:27:25,041
- Apa itu? - Mendengarkan!
464
00:27:26,125 --> 00:27:28,500
Saya ingin mengatakan sesuatu tentang Ajay Talvar.
465
00:27:28,583 --> 00:27:30,250
- Pergi! - Angkat bicara!
466
00:27:31,083 --> 00:27:34,000
- Ajay Talvar! - Hidup!
467
00:27:34,083 --> 00:27:37,166
- Biarkan aku berbicara, teman -teman. - Baiklah, lanjutkan!
468
00:27:37,250 --> 00:27:39,041
Ajay Talvar…
469
00:27:39,833 --> 00:27:40,666
memiliki…
470
00:27:41,625 --> 00:27:44,166
Dick kecil!
471
00:27:44,833 --> 00:27:45,791
Hei, hei!
472
00:27:46,541 --> 00:27:49,958
Tunggu! Berhenti, Berhenti! Anda salah paham saya.
473
00:27:50,041 --> 00:27:51,875
- Kau salah paham! - Tunggu. Tunggu, teman -teman.
474
00:27:51,958 --> 00:27:52,875
Tunggu sebentar, teman -teman.
475
00:27:53,541 --> 00:27:54,958
Saya berkata,
476
00:27:55,041 --> 00:27:56,333
"Ajay Talvar
477
00:27:56,416 --> 00:27:59,166
Makan penis untuk sarapan! "
478
00:28:00,500 --> 00:28:04,541
Hei, jangan sentuh aku. Saya akan membakar diri saya.
479
00:28:04,625 --> 00:28:05,708
Masalah di gerbang utama.
480
00:28:05,791 --> 00:28:07,083
Seseorang mengancam akan membakar dirinya sendiri.
481
00:28:07,166 --> 00:28:08,583
Semua penjaga ke gerbang utama.
482
00:28:08,666 --> 00:28:10,875
mendesak! Bahaya Kebakaran!
483
00:28:20,041 --> 00:28:22,500
... dikumpulkan dalam jumlah besar dan ...
484
00:28:22,583 --> 00:28:24,125
Jangan khawatir, bhabhi.
485
00:28:24,208 --> 00:28:26,458
Mereka adalah anak muda. Pasti sudah minum.
486
00:28:26,541 --> 00:28:28,750
- Mereka akan segera kembali. - Lalu mengapa mereka tidak menjawab?
487
00:28:29,541 --> 00:28:33,125
ada keributan di luar rumah Ajay Talvar.
488
00:28:33,208 --> 00:28:35,958
- dan satu-satunya penggemar Aasmaan Singh ... - bhabhi ...
489
00:28:36,041 --> 00:28:37,875
... sedang mencoba membakar dirinya sendiri.
490
00:28:38,500 --> 00:28:40,458
- Dia menyiram dirinya dengan minyak tanah. - idiot.
491
00:28:40,541 --> 00:28:42,916
Avtar, apakah kita punya mobil?
492
00:29:11,750 --> 00:29:13,375
Aku akan membunuhmu, bajingan!
493
00:29:14,500 --> 00:29:16,416
Sungguh! Persetan! Sungguh!
494
00:29:17,416 --> 00:29:18,583
Sungguh!
495
00:29:23,250 --> 00:29:24,166
game berakhir.
496
00:29:24,791 --> 00:29:26,333
Rohan, Revive Me!
497
00:29:26,416 --> 00:29:29,250
Menghidupkan kembali saya atau lain kali, saya bersumpah…
498
00:29:29,333 --> 00:29:30,791
Dan aku kembali!
499
00:29:32,833 --> 00:29:33,708
Sungguh!
500
00:29:38,375 --> 00:29:39,208
Fuck.
501
00:29:40,416 --> 00:29:41,833
Sial, itu terasa sangat nyata.
502
00:29:43,833 --> 00:29:46,500
Anda bajingan! Mobil akan meledak. Apakah kamu sudah gila?
503
00:29:46,583 --> 00:29:49,041
Kami semua akan mati bersama. Saya akan membakar semua orang hidup -hidup.
504
00:29:49,125 --> 00:29:53,250
Ini beberapa bensin! Makan beberapa minyak tanah! Minumlah diesel!
505
00:29:53,333 --> 00:29:54,541
- Semua orang akan terbakar. - Kembalikan!
506
00:29:54,625 --> 00:29:55,791
Pertandingan.
507
00:29:57,333 --> 00:29:58,875
Saya akan membakar semua orang hidup -hidup!
508
00:30:01,416 --> 00:30:02,375
Hei, jangan mendekatiku.
509
00:30:02,458 --> 00:30:05,958
Saya memperingatkan Anda bahwa saya bahaya. Saya Bahaya! Akulah yang…
510
00:30:06,041 --> 00:30:07,416
- Jangan mendekat. - Hei, ini air.
511
00:30:07,500 --> 00:30:09,875
Dapatkan bajingan itu, teman -teman!
512
00:30:15,166 --> 00:30:17,208
Datang! Aku akan mengalahkanmu, idiot!
513
00:30:17,291 --> 00:30:18,750
Turun dan hadapi tinju ini!
514
00:30:19,833 --> 00:30:22,000
- Dapatkan dia. - Dapatkan bajingan itu!
515
00:30:22,666 --> 00:30:24,500
Sungguh! Kemana dia pergi?
516
00:30:24,583 --> 00:30:25,833
Dimana kamu?
517
00:30:25,916 --> 00:30:28,208
Sepertinya dia bersinar dan melarikan diri.
518
00:30:31,833 --> 00:30:36,958
- Hidup! - Ajay Talvar!
519
00:30:45,750 --> 00:30:46,791
Aasmaan Singh?
520
00:30:47,500 --> 00:30:50,625
Apa yang kamu lakukan di sini? Beraninya Anda datang ke sini setelah meninju Pak?
521
00:30:50,708 --> 00:30:51,875
Beraninya kamu?
522
00:30:51,958 --> 00:30:54,166
Itu adalah aksi publisitas.
523
00:30:54,250 --> 00:30:55,208
Untuk FilmFirst.
524
00:30:55,833 --> 00:30:58,208
Itu sebabnya dia mengundang saya pulang untuk minum.
525
00:30:58,291 --> 00:30:59,708
Tapi Anda mempercayainya.
526
00:30:59,791 --> 00:31:02,166
Akting kami benar -benar nyata. Anda percaya, bukan?
527
00:31:02,750 --> 00:31:04,333
Tidak, tidak sama sekali.
528
00:31:04,416 --> 00:31:06,250
- Saya tahu aksi ini dengan sangat baik. - Benar-benar?
529
00:31:06,333 --> 00:31:08,916
Layanan streaming telah membuat kami audiens cerdas.
530
00:31:09,000 --> 00:31:10,250
Baiklah.
531
00:31:10,333 --> 00:31:14,208
Jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya memberi tahu Anda sesuatu?
532
00:31:14,833 --> 00:31:19,041
Anda lebih mirip bintang TV daripada bintang film.
533
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
Anda harus bekerja di seri web.
534
00:31:24,625 --> 00:31:26,375
- Oke? - Ya. Oke, Pak.
535
00:31:26,458 --> 00:31:29,333
Saya akan mengingat ini. Oke?
536
00:31:29,958 --> 00:31:31,333
Ada yang butuh tumpangan?
537
00:31:31,416 --> 00:31:33,083
Beri aku kuncinya, kawan.
538
00:31:34,583 --> 00:31:37,416
- Itu bukan kuncinya, Avtar. - Aku tahu.
539
00:31:37,500 --> 00:31:39,291
- Ini! - Ayo pergi!
540
00:31:43,083 --> 00:31:45,291
Setidaknya dapatkan saku Anda dijahit, brengsek.
541
00:31:47,791 --> 00:31:49,208
Kemana kamu pergi?
542
00:31:49,291 --> 00:31:51,541
Saya bukan karakter sisi sialan!
543
00:32:12,041 --> 00:32:15,625
Mamta ji, Aku akan memberimu foto dengan Ajay ji,
544
00:32:16,375 --> 00:32:18,666
Tapi pertama -tama kirimkan saya foto Anda itu.
545
00:32:18,750 --> 00:32:22,500
Apakah aset Anda baru atau lama, tegas atau longgar?
546
00:32:25,041 --> 00:32:26,000
Jangan malu.
547
00:32:26,083 --> 00:32:27,541
Hai! Diam!
548
00:32:36,041 --> 00:32:40,458
Itu hanya aku. Anda adalah anjing, bertingkah seperti itu! Diam! Diam, brengsek!
549
00:32:40,541 --> 00:32:43,875
Beraninya kamu? Itu hanya aku. Saya bilang untuk diam!
550
00:32:56,458 --> 00:32:58,083
Tolong, tutup mulut!
551
00:33:15,250 --> 00:33:16,333
Apa -apaan!
552
00:33:17,583 --> 00:33:19,708
Aasmaan. Apa yang kamu lakukan di sini?
553
00:33:45,125 --> 00:33:45,958
Haruskah kita pergi?
554
00:33:50,166 --> 00:33:51,708
Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri?
555
00:33:51,791 --> 00:33:53,291
Aku sangat membencimu.
556
00:33:53,833 --> 00:33:55,500
Saya tidak ingin pergi dengan Anda.
557
00:33:55,583 --> 00:33:58,083
Mengapa Anda menelepon saya? Untuk menampar saya?
558
00:33:59,041 --> 00:34:01,375
- Katakan dulu. - Apa?
559
00:34:02,083 --> 00:34:03,583
Mengapa Anda tidak bisa mengatakannya saja?
560
00:34:04,208 --> 00:34:07,041
Aku melawan ayahmu. Polisi menangkap saya dan mengunci saya.
561
00:34:07,125 --> 00:34:08,833
Dan saya datang ke sini segera setelah saya dibebaskan.
562
00:34:08,916 --> 00:34:10,583
Aku harus berurusan dengan ayahmu, anjingmu,
563
00:34:10,666 --> 00:34:12,875
Butler Anda, jibes, dan penggemarnya dalam perjalanan masuk.
564
00:34:12,958 --> 00:34:13,958
Untuk siapa?
565
00:34:15,125 --> 00:34:15,958
Untukmu.
566
00:34:17,041 --> 00:34:17,875
Ya.
567
00:34:19,375 --> 00:34:20,750
Aku membencimu.
568
00:34:25,833 --> 00:34:28,583
- Karishma Madam, apakah semuanya baik -baik saja? - Ya.
569
00:34:31,083 --> 00:34:32,500
Saya hanya mencoba melarikan diri.
570
00:34:33,375 --> 00:34:34,666
Ayo, Nyonya.
571
00:34:37,500 --> 00:34:39,500
Aasmaan?
572
00:34:41,875 --> 00:34:43,208
Itu sudah dekat.
573
00:34:44,708 --> 00:34:45,750
Haruskah kita?
574
00:34:45,833 --> 00:34:47,416
Pak, apakah Anda meminta saya?
575
00:34:48,125 --> 00:34:49,958
Ya, Karishma belum makan.
576
00:34:50,041 --> 00:34:51,541
- Kirimkan dia makan malam. - Oke, Pak.
577
00:34:51,625 --> 00:34:53,583
Haruskah saya mengirim sesuatu untuk Aasmaan juga?
578
00:34:55,083 --> 00:34:56,125
Omong kosong apa?
579
00:34:56,208 --> 00:34:57,666
Anda mengundangnya untuk minum.
580
00:35:00,458 --> 00:35:01,291
Sukhi!
581
00:35:02,625 --> 00:35:04,416
Sungguh! Apa yang kita lakukan sekarang?
582
00:35:08,625 --> 00:35:09,583
Beri aku sepatumu.
583
00:35:09,666 --> 00:35:10,500
Sukhi!
584
00:35:12,916 --> 00:35:15,625
Sukhi!
585
00:35:16,875 --> 00:35:18,583
Apa yang kamu lakukan di sana? Masuk dan periksa!
586
00:35:31,333 --> 00:35:33,166
Sungguh!
587
00:35:34,541 --> 00:35:37,000
Anda memiliki satu pekerjaan yang harus dilakukan. Anda ada di sana dan mereka melarikan diri.
588
00:35:37,083 --> 00:35:38,500
Bagaimana?
589
00:35:41,583 --> 00:35:44,041
Bu, dia terkunci seperti penjahat berdarah!
590
00:35:45,125 --> 00:35:47,416
Tidak ada yang terjadi dengan Aasmaan. Mereka hanya teman.
591
00:35:48,458 --> 00:35:50,000
Hei, seperti ini.
592
00:35:51,125 --> 00:35:52,000
Cepat.
593
00:35:55,875 --> 00:35:58,833
Pushpa, Anda pencuri kecil yang malang, jadi Anda ingin mencuri dari saya, ya?
594
00:35:59,625 --> 00:36:00,791
Saya berharap saya tidak melihat itu.
595
00:36:03,125 --> 00:36:05,916
Jangan menelepon polisi. Tidak ada yang harus tahu tentang ini.
596
00:36:06,000 --> 00:36:07,875
- Kunci gerbang. - Ya, Pak.
597
00:36:07,958 --> 00:36:10,500
Periksa kamera keamanan. Periksa setiap sudut!
598
00:36:10,583 --> 00:36:12,041
Parvaiz, buang tali.
599
00:36:16,666 --> 00:36:18,500
- Saya hanya tidak tahu harus berbuat apa. - Bagaimana dia memasuki rumah?
600
00:36:18,583 --> 00:36:21,041
- Dia gila! - Kunci semua gerbang!
601
00:36:21,125 --> 00:36:23,750
Anda, gerbang depan. Anda, gerbang samping. Anda ikut dengan saya!
602
00:36:23,833 --> 00:36:25,500
Gerbang samping ada di sana, Anda idiot!
603
00:36:25,583 --> 00:36:27,625
- Oke. - Ayo cepat!
604
00:36:27,708 --> 00:36:30,625
Ajay berlarian dengan para pelayan. Dia telah kehilangan itu!
605
00:36:30,708 --> 00:36:31,708
Dia menjadi gila!
606
00:36:31,791 --> 00:36:32,916
Bayi malangku.
607
00:36:33,583 --> 00:36:35,041
Aku bertanya -tanya bagaimana dia.
608
00:36:38,666 --> 00:36:40,333
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo cepat!
609
00:36:42,416 --> 00:36:44,583
Ajay!
610
00:36:45,375 --> 00:36:47,750
Apa yang kamu lihat? Datang!
611
00:36:47,833 --> 00:36:49,541
Berteriak, berteriak! Saya suka saat Anda berteriak!
612
00:36:51,125 --> 00:36:53,375
Ajay! Mereka melompati dinding.
613
00:36:53,458 --> 00:36:55,916
- Hei, Berhenti! Aku berkata, Berhenti! - Hentikan mereka!
614
00:36:56,000 --> 00:36:58,125
Jalankan, jalang, jalankan!
615
00:37:03,250 --> 00:37:04,916
Parvaiz, tali!
616
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Aasmaan, cepatlah!
617
00:37:12,750 --> 00:37:16,541
Dan itu klimaks!